1 00:00:01,804 --> 00:00:04,349 - Argh! - [Gâfâie șocată] 2 00:00:04,374 --> 00:00:07,951 Ultimul lucru pe care vreau să-l fac este să las tu sau Katrina jos, domnule Mackenzie. 3 00:00:07,976 --> 00:00:12,234 Am șters totul și Sunt aici. 100%. Jur. 4 00:00:12,398 --> 00:00:16,244 Taekwondo este singurul lucru care este cu adevărat al meu. 5 00:00:16,779 --> 00:00:18,763 O cunosc pe Selina de ani de zile. 6 00:00:18,788 --> 00:00:21,154 E super hetero, ar fi nu lăsa niciodată lupul afară. 7 00:00:21,179 --> 00:00:23,171 Deci, ce s-a schimbat? 8 00:00:23,392 --> 00:00:25,472 Haide. Mai bine ne întoarcem. 9 00:00:29,538 --> 00:00:31,374 Hah! 10 00:00:31,399 --> 00:00:34,810 Am de gând să împărtășesc asta fiecare rețea de social media 11 00:00:34,835 --> 00:00:36,435 cunoscut de om și de sânge de lup. 12 00:01:00,123 --> 00:01:05,504 Cine este această... fată uimitoare și de ce oare ochii ei strălucesc ca... ca... 13 00:01:05,529 --> 00:01:09,606 pisica, sau un lup? 14 00:01:11,186 --> 00:01:14,253 Ca o lupoaica. 15 00:01:16,624 --> 00:01:19,627 Cred că tocmai ai devenit celebru. 16 00:01:23,402 --> 00:01:26,373 Inima încă îmi bate 17 00:01:26,522 --> 00:01:29,522 Și pielea mea încă se simte 18 00:01:29,655 --> 00:01:32,678 Plămânii încă mai respiră 19 00:01:32,873 --> 00:01:35,834 Mintea mea încă se teme 20 00:01:35,899 --> 00:01:38,857 Dar ne epuizăm de timp timpul 21 00:01:39,843 --> 00:01:43,248 Nu ai unde să te ascunzi 22 00:01:43,273 --> 00:01:45,553 Luna vânătorului strălucește 23 00:01:45,578 --> 00:01:48,237 alerg cu lupii în seara asta 24 00:01:48,262 --> 00:01:50,982 Alerg cu lupii 25 00:01:51,084 --> 00:01:53,451 Alerg cu... 26 00:01:54,111 --> 00:01:56,191 [Urla] 27 00:01:59,035 --> 00:02:00,915 Uită-te la traficul de pe site-ul tău! 28 00:02:00,940 --> 00:02:05,139 Am avut vreo zece persoane săptămâna trecută. Datorită lui, sunt sute. 29 00:02:06,274 --> 00:02:10,740 E bine. Segolia nu o va face aviz. Vor observa? 30 00:02:11,625 --> 00:02:14,425 Nu, nu, e bine. Categoric bine. 31 00:02:14,450 --> 00:02:16,521 O să fie bine, nu-i așa? 32 00:02:17,335 --> 00:02:21,248 Un vlogger local mi-a observat ochii ingalbeneste. Nu este chiar Zoella. 33 00:02:22,179 --> 00:02:25,459 În plus, jumătate din comentarii aici cred că sunt lentile de contact. 34 00:02:25,794 --> 00:02:27,951 Mama mea va afla cu siguranta. 35 00:02:27,976 --> 00:02:30,092 Segolia a devenit mai mare probleme decât mine, TJ. 36 00:02:30,117 --> 00:02:32,077 Presupun, dar Lupoaica? 37 00:02:32,102 --> 00:02:34,896 Știu. Destul de misto, nu? 38 00:02:35,846 --> 00:02:39,529 - Dacă spui așa. - Înseamnă că pot face diferența. 39 00:02:50,309 --> 00:02:52,429 Ridică-ți jacheta, TJ! 40 00:02:52,454 --> 00:02:54,888 - [El oftă] - (De unde știe ea?) 41 00:03:02,022 --> 00:03:04,686 esti bine? Vino și ia o privire la acest videoclip. 42 00:03:04,793 --> 00:03:07,639 Ce? Ce video? 43 00:03:07,664 --> 00:03:10,343 Cea mai recentă încărcare a acestui vlogger. 44 00:03:10,740 --> 00:03:14,208 Doar dacă nu este un buldog pe un skateboard, nu sunt interesat. 45 00:03:14,233 --> 00:03:17,104 - Hai, ai văzut-o? Îți voi arăta. - E serios, TJ. 46 00:03:17,129 --> 00:03:19,409 — Ca o lupoaică. 47 00:03:19,434 --> 00:03:22,233 Cred că această Lupoaică ar putea fi un sânge de lup. 48 00:03:22,258 --> 00:03:26,780 Și local. Ai auzit ceva? 49 00:03:27,043 --> 00:03:30,021 Nici un lucru. Nici măcar nu l-am văzut. 50 00:03:31,247 --> 00:03:34,123 Oricum, arata ca contacte sau efecte vizuale. este... 51 00:03:34,148 --> 00:03:37,201 Nu, nu. Ceva nu e. 52 00:03:39,212 --> 00:03:42,538 BINE. Ei bine, um... voi păstra urechea mea la pământ. 53 00:03:42,563 --> 00:03:43,507 (OK.) 54 00:03:57,297 --> 00:03:59,337 [El oftă] 55 00:03:59,362 --> 00:04:04,648 Hei! Mancarea a sosit! Bucurați-vă! Făcut acasă de mine. Bucurați-vă! 56 00:04:04,673 --> 00:04:06,938 Poți doar să apuci...? Multumesc. 57 00:04:06,963 --> 00:04:08,836 Eu doar... Asta e pentru tine. 58 00:04:08,861 --> 00:04:11,328 Vai! Impresionant! 59 00:04:11,353 --> 00:04:13,305 Oh, mulțumesc. 60 00:04:13,330 --> 00:04:16,727 Nu cred că am văzut vreodată această cafenea funcționează atât de eficient. 61 00:04:16,752 --> 00:04:18,680 Ei bine, ai putea face este și mai eficient, 62 00:04:18,705 --> 00:04:21,938 dacă rearanjați contorul, așa. 63 00:04:21,963 --> 00:04:25,188 Ar însemna că ai putea plasați comenzile mult mai repede. 64 00:04:25,808 --> 00:04:29,164 Are dreptate! De ce nu ai făcut-o Gândește-te la asta, Katrina? 65 00:04:29,189 --> 00:04:31,189 Chiar aveam să spun asta înainte. 66 00:04:31,214 --> 00:04:34,031 Da, bineînțeles că ai fost, iubita. Avem asta. 67 00:04:36,772 --> 00:04:38,711 Hei. Pot să am un cuvânt? 68 00:04:39,205 --> 00:04:42,547 Um... va trebui să aștepte pana dupa tura mea, scuze. 69 00:04:42,572 --> 00:04:46,610 Ei... da. Da, fără griji. 70 00:04:47,271 --> 00:04:50,051 Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult sa vezi, dar ai dreptate. 71 00:04:50,076 --> 00:04:53,352 Fata aceea... e neprețuită. 72 00:04:58,143 --> 00:05:00,476 Vreau ca unul dintre voi să tweeteze, unul dintre voi pe Facebook, 73 00:05:00,501 --> 00:05:03,375 unul dintre voi pe Insta și altul pe Tumblr. Voi trimite mesaj. 74 00:05:03,433 --> 00:05:05,828 Trebuie să obținem cât mai mulți oameni la turneu posibil 75 00:05:05,853 --> 00:05:07,117 în seara asta să mă vezi câștigând. 76 00:05:07,142 --> 00:05:09,782 - Sel? Sel? - TJ, verifică asta. 77 00:05:09,993 --> 00:05:13,085 Ce este? O fetiță, Lauren, a lăsat un comentariu pe site-ul nostru. 78 00:05:13,110 --> 00:05:15,875 - Are nevoie de ajutorul nostru. - Nu, uite, Sel, mama mea a văzut videoclipul. 79 00:05:15,900 --> 00:05:17,620 Câinele ei a fost răpit. 80 00:05:17,848 --> 00:05:19,703 Și acum răpitorii cer o răscumpărare. 81 00:05:19,728 --> 00:05:22,448 - Nu, uite, Sel, mama mea este... - Uite ce drăguț! 82 00:05:22,937 --> 00:05:25,084 Asculti ce spun? 83 00:05:25,109 --> 00:05:27,164 Da, am înțeles. Al mamei tale merg sa investigheze. 84 00:05:27,189 --> 00:05:28,869 Dar o putem ajuta pe fata asta. 85 00:05:29,233 --> 00:05:30,633 Lasă poliția să se ocupe. 86 00:05:30,658 --> 00:05:32,985 Dar e prea speriată sa merg la politie! 87 00:05:35,170 --> 00:05:37,110 Îi aducem cățelușul înapoi. 88 00:05:37,135 --> 00:05:40,235 - Cum ai de gând să faci asta? - Mergem cu ea. 89 00:05:41,349 --> 00:05:43,789 Îți dai seama că este o lună întunecată mâine? 90 00:05:44,218 --> 00:05:47,274 Atunci vom merge în seara asta. Îi voi trimite mesaj înapoi. 91 00:05:47,299 --> 00:05:51,453 Nu am de gând să merg. cred eu Voi da jos site-ul. 92 00:05:52,105 --> 00:05:53,898 Ce?! 93 00:05:54,522 --> 00:05:58,187 Uite, știi că e grav dacă eu sunt cel sensibil. 94 00:06:01,905 --> 00:06:04,305 Nu o dezamăgesc pe fata asta. 95 00:06:04,991 --> 00:06:08,914 - Voi merge singur. - Alegerea ta. 96 00:06:17,959 --> 00:06:20,319 Nicio iubită azi? 97 00:06:20,992 --> 00:06:24,998 - Presupun că nu. - TJ? 98 00:06:28,085 --> 00:06:30,245 Ai văzut asta? Ce? 99 00:06:30,354 --> 00:06:32,130 TJ și Selina afară. 100 00:06:32,155 --> 00:06:33,675 Păi, pentru ce îmi spui? 101 00:06:33,700 --> 00:06:35,740 Du-te și vorbește cu ei dacă ești îngrijorat. 102 00:06:35,956 --> 00:06:38,435 - Emilia, care e problema ta? - Tu! 103 00:06:38,460 --> 00:06:41,912 Sunteți în permanență în jur eu, mai ales că Jana a plecat. 104 00:06:41,937 --> 00:06:44,657 - Ești ca... - Un frate mai mare se uită după sora lui. 105 00:06:44,682 --> 00:06:47,279 Învinșii vreți să mă vedeți? a câștigat un trofeu de taekwondo în seara asta? 106 00:06:47,304 --> 00:06:49,224 - Pierde-te, Hannah. - Nepoliticos. 107 00:06:49,249 --> 00:06:51,084 Ai permis să iei antichitati dintr-un muzeu? 108 00:06:51,109 --> 00:06:51,729 Dă-i înapoi! 109 00:06:51,754 --> 00:06:54,014 - Sau ce? - Dă-i înapoi, Hannah. 110 00:06:54,310 --> 00:06:57,389 Micuța orfană Emilia are nevoie de ea fratele mai mare să o protejeze? 111 00:06:57,414 --> 00:07:00,295 Termină, Matei! Pleacă de aici! 112 00:07:00,320 --> 00:07:02,896 [Hannah râde] 113 00:07:03,801 --> 00:07:06,754 ce faci? ești tu incerci sa ma faci de rusine?! 114 00:07:06,779 --> 00:07:09,779 - Am grijă de tine. - Da, așa cum faci întotdeauna. 115 00:07:09,804 --> 00:07:12,318 Pot avea grijă de mine! 116 00:07:15,123 --> 00:07:17,847 Oh, wow! E chiar generos! 117 00:07:17,872 --> 00:07:20,432 Multumesc! Multumesc mult. 118 00:07:20,457 --> 00:07:22,057 Bucură-te de ziua ta! 119 00:07:22,082 --> 00:07:23,652 Ce se întâmplă? 120 00:07:23,677 --> 00:07:26,488 Nu mergea, eu a continuat să dărâme lucruri. 121 00:07:26,611 --> 00:07:28,171 BINE. 122 00:07:28,273 --> 00:07:31,183 Ascultă, eu sunt... restructurarea modelului de afaceri 123 00:07:31,208 --> 00:07:33,496 pentru a-l păstra înăuntru în concordanță cu concurența. 124 00:07:33,521 --> 00:07:36,066 Corect. Ce înseamnă asta? 125 00:07:36,091 --> 00:07:40,207 De acum înainte, împărțim sfaturi în mod egal. Asta e mai corect. 126 00:07:40,232 --> 00:07:43,089 - Jana! Trebuie să vorbesc cu tine. - BOTH: Nu acum, TJ! 127 00:07:43,114 --> 00:07:46,324 Eu sunt managerul și cred că este corect. 128 00:07:47,387 --> 00:07:49,301 Amenda! Amenda! Amenda! 129 00:07:49,326 --> 00:07:52,403 - Jana?! - Lucrez, TJ! 130 00:08:27,523 --> 00:08:31,123 - Boo! - (Oh! Pentru ce ai făcut asta?!) 131 00:08:31,148 --> 00:08:33,202 (Credeam că ai renunțat la mine.) 132 00:08:33,227 --> 00:08:35,015 (Nu am spus asta niciodată.) 133 00:08:35,040 --> 00:08:37,179 (Cred că ai nevoie sa fiu mai atent.) 134 00:08:37,204 --> 00:08:39,204 (Deci, ai camera ta?) 135 00:08:39,229 --> 00:08:42,029 (Nu. Nu-mi mai asum acest risc!) 136 00:08:42,054 --> 00:08:43,654 (De ce ești chiar aici?) 137 00:08:43,679 --> 00:08:45,999 (De ce crezi?) 138 00:08:51,208 --> 00:08:53,248 (Suntem o echipă.) 139 00:08:56,136 --> 00:08:58,736 [Ea adulmecă] 140 00:08:58,761 --> 00:09:02,015 (Am prins un parfum. În acest fel.) 141 00:09:04,843 --> 00:09:06,920 [Ea adulmecă] 142 00:09:16,780 --> 00:09:19,085 (Este el!) 143 00:09:22,449 --> 00:09:25,304 (OK. Rămâi în urmă.) 144 00:09:27,059 --> 00:09:29,771 (Pe ce drum a mers?) 145 00:09:36,779 --> 00:09:39,443 [Lătrat slab] 146 00:09:42,760 --> 00:09:45,218 [Shipând] 147 00:09:51,234 --> 00:09:54,718 Aw! Arată îngrozit. 148 00:09:54,743 --> 00:09:56,288 [Tipând] 149 00:09:56,313 --> 00:09:58,633 Ceva nu e în regulă. 150 00:09:58,658 --> 00:10:00,778 [Se plânge] 151 00:10:04,126 --> 00:10:06,166 Hai să te ducem acasă. 152 00:10:06,191 --> 00:10:07,911 E un băiat bun. 153 00:10:11,912 --> 00:10:14,192 [Lătrat] 154 00:10:14,600 --> 00:10:17,087 Oi! 155 00:10:21,250 --> 00:10:23,360 Vă rog să aveți grijă, vă rog să aveți grijă! 156 00:10:23,385 --> 00:10:26,563 Bine, nu te uita la mine. E un băiat bun. 157 00:10:35,548 --> 00:10:37,588 [mârâind] 158 00:10:37,613 --> 00:10:39,478 Argh! 159 00:10:39,698 --> 00:10:42,204 Te rog, te rog, te rog nu mă răni! 160 00:10:42,229 --> 00:10:44,509 Jur că nu voi spune nimic nimănui! 161 00:10:44,534 --> 00:10:46,251 Ce sa întâmplat cu Lauren? 162 00:10:46,276 --> 00:10:47,915 Există... nu există Lauren. Este câinele meu! 163 00:10:47,940 --> 00:10:51,400 Eu doar... Vroiam doar să știu cine ai fost. Te rog, nu ne răni! 164 00:10:51,425 --> 00:10:53,689 Aici, aici! 165 00:10:54,714 --> 00:10:57,874 Selina! Selina, ridică-te, dă-te jos de el! 166 00:10:57,899 --> 00:11:00,720 Pleacă de pe el! Haide! Coborî! 167 00:11:00,745 --> 00:11:02,545 Dă-mi asta! 168 00:11:02,570 --> 00:11:05,050 [Respiră greu] 169 00:11:08,928 --> 00:11:10,444 Oh, nu am vrut niciodată să... 170 00:11:10,469 --> 00:11:13,030 Eu-N-am văzut orice, eu... jur! 171 00:11:13,055 --> 00:11:15,463 Uite, doar nu ne răni și voi șterge site-ul, 172 00:11:15,488 --> 00:11:18,311 Nu o să mai pomenesc niciodată de Lupoaică! 173 00:11:21,358 --> 00:11:24,097 - Juri? - Da! Da, jur! 174 00:11:24,122 --> 00:11:26,082 [Lătrat] 175 00:11:26,895 --> 00:11:29,756 Haide! Haide, ridică-te! 176 00:11:33,756 --> 00:11:36,655 Ești bine, ești bine. 177 00:11:36,680 --> 00:11:38,360 [Shipând] 178 00:11:38,385 --> 00:11:42,350 [Respiră greu] 179 00:11:50,049 --> 00:11:52,089 Ai văzut ce i-am făcut? 180 00:11:52,114 --> 00:11:54,498 Am încercat să-ți spun, dar... 181 00:11:58,598 --> 00:12:00,428 Am crezut că mă descurc bine. 182 00:12:00,453 --> 00:12:01,853 Ai fost. 183 00:12:02,542 --> 00:12:04,865 Dar trebuie să te oprești acum. 184 00:12:05,572 --> 00:12:07,716 Mi-a văzut lupul! 185 00:12:08,152 --> 00:12:11,655 El nu știe cine ești. 186 00:12:21,576 --> 00:12:23,536 [Ușa se deschide] 187 00:12:24,109 --> 00:12:27,115 Jana? Mm. ești tu ma trezesc azi sau nu? 188 00:12:27,140 --> 00:12:29,220 Nu mă simt bine. 189 00:12:29,246 --> 00:12:31,968 Serios? E amuzant, asta(!) 190 00:12:32,652 --> 00:12:34,372 [Ușa se închide trântind] 191 00:12:37,259 --> 00:12:40,366 [Aplauze] 192 00:12:44,470 --> 00:12:47,710 Ar fi trebuit să vii aseară. Ai fi putut învăța ceva. 193 00:12:50,546 --> 00:12:52,798 [Chicotind] 194 00:13:12,221 --> 00:13:14,021 esti bine? 195 00:13:14,333 --> 00:13:18,104 Am fost mai bine. Întuneric Luna nu prea ajută. 196 00:13:20,120 --> 00:13:23,081 Uite, vestea bună este... 197 00:13:26,278 --> 00:13:28,478 ..vlog-ul lui Jack. 198 00:13:28,791 --> 00:13:30,591 S-a ținut de cuvânt. 199 00:13:30,616 --> 00:13:32,362 Întregul canal a fost dezactivat. 200 00:13:32,387 --> 00:13:35,252 Mare. L-am speriat atât de mult, 201 00:13:35,277 --> 00:13:37,877 a renuntat la lucru evident că iubea. 202 00:13:39,348 --> 00:13:43,463 Am vrut să ajut oamenilor... nu le face rău. 203 00:13:46,722 --> 00:13:50,081 Uite... s-a terminat. 204 00:13:50,609 --> 00:13:52,573 Suntem în clar. 205 00:13:53,839 --> 00:13:57,261 - [Sună clopoțelul] - Ei bine, mai bine plec. 206 00:14:05,143 --> 00:14:07,943 Deci, te-ai hotărât să te alături eu pentru tura de prânz? 207 00:14:07,968 --> 00:14:09,710 Îmi pare rău. Sunt aici acum. 208 00:14:09,735 --> 00:14:11,702 [Jana tușește] 209 00:14:14,255 --> 00:14:16,890 - O, haide! - A fost un accident! 210 00:14:16,915 --> 00:14:19,788 Uite, dacă acesta este al tău mod de a te întoarce la mine 211 00:14:19,813 --> 00:14:22,293 pentru noua regulă sfaturi, atunci nu va merge. 212 00:14:22,318 --> 00:14:25,780 - Oh, ce? - Faci asta din ciudă! 213 00:14:25,805 --> 00:14:27,796 Nu, nu sunt. Nu mă simt foarte bine. 214 00:14:27,821 --> 00:14:30,270 Știi ce? nu cred vom avea nevoie de tine astăzi. 215 00:14:30,295 --> 00:14:31,575 - [Tușește] - Katrina, uite... 216 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 Mă descurc singur, mulțumesc! 217 00:14:34,025 --> 00:14:35,545 (Bine!) 218 00:14:37,420 --> 00:14:39,180 [Ea ofta] 219 00:14:39,205 --> 00:14:41,565 [Hotâit] 220 00:14:42,269 --> 00:14:44,020 [Ea suspine] 221 00:14:57,657 --> 00:14:59,457 Îți amintești când erai mic? 222 00:15:01,589 --> 00:15:06,274 Obișnuiai să numi lună zile „zile babuin”. 223 00:15:07,515 --> 00:15:09,430 Nu, eu niciodată. 224 00:15:09,943 --> 00:15:12,891 - Asta a fost mama. - Asta ai fost tu. 225 00:15:16,798 --> 00:15:18,969 Apoi mama a inventat povestea asta... 226 00:15:21,358 --> 00:15:24,884 ..despre cum obișnuiau babuinii fură luna o dată pe lună. 227 00:15:25,770 --> 00:15:29,130 Doar ca să nu o deranjezi și tata când a venit. 228 00:15:33,998 --> 00:15:36,360 In zile ca asta... 229 00:15:38,377 --> 00:15:40,704 ..Mi-e atât de dor de ei. 230 00:15:41,358 --> 00:15:43,032 [El oftă] 231 00:15:46,318 --> 00:15:48,099 Si eu. 232 00:15:51,405 --> 00:15:53,677 Uneori... 233 00:16:01,293 --> 00:16:05,216 ..Mi-aș fi dorit să nu fi făcut niciodată m-a scos din acel foc. 234 00:16:05,428 --> 00:16:07,068 [El expiră] 235 00:16:12,489 --> 00:16:14,609 Nu spune asta niciodată. 236 00:16:25,478 --> 00:16:27,500 Hei. Unde e Jana? 237 00:16:27,525 --> 00:16:28,900 Nu se simte bine. 238 00:16:28,925 --> 00:16:31,540 Oh, da, asta e, ăăă... mergând în jur. 239 00:16:31,565 --> 00:16:34,603 Ce, ești alergic la a fi a spus ce să faci, de asemenea, tu? 240 00:16:34,628 --> 00:16:36,668 Vai! Despre ce e vorba? 241 00:16:36,693 --> 00:16:39,921 Îmi pare rău, dar doar pentru că tatăl meu nu este aici să impresioneze 242 00:16:39,946 --> 00:16:45,517 nu înseamnă că poate... picura în jur ca o chestie plină de caprire, picurătoare! 243 00:16:45,710 --> 00:16:49,265 Așteaptă o secundă. Jana nu a făcut-o a părăsit Cafe-ul în câteva zile. 244 00:16:49,290 --> 00:16:51,907 Am avut nevoie de un ajutor, dar ea este am pus totul în asta, 245 00:16:51,932 --> 00:16:54,884 te ajută și tu ești cineva se enerva? Ia o strângere! 246 00:16:54,909 --> 00:16:57,751 Uite, face tot posibilul, știi asta. 247 00:16:57,911 --> 00:16:59,551 Rezolva-te, Katrina. 248 00:17:00,333 --> 00:17:01,973 [Ea ofta] 249 00:17:07,557 --> 00:17:10,924 - Doamne, arăți groaznic. - Mulțumesc (!) 250 00:17:11,761 --> 00:17:13,601 ma simt mai rau. 251 00:17:13,734 --> 00:17:17,135 Hei, nu o lăsa pe Katrina să te doboare. 252 00:17:17,160 --> 00:17:19,320 Oh. Cred că are dreptate. 253 00:17:19,679 --> 00:17:23,353 Poate că nu sunt decupat pentru a lucra pentru alți oameni. 254 00:17:23,623 --> 00:17:25,760 Întotdeauna încercând să fii alfa. 255 00:17:25,785 --> 00:17:28,321 Ei bine, face parte din ceea ce ești. 256 00:17:28,346 --> 00:17:30,971 Da, bine, clar că nu mă pricep la asta. 257 00:17:30,996 --> 00:17:33,925 Te-am neglijat și pachetul în favoarea lattelor 258 00:17:33,950 --> 00:17:36,230 și oferte speciale două pentru unu la cupcakes. 259 00:17:40,238 --> 00:17:42,275 Este totul în regulă? 260 00:17:43,893 --> 00:17:45,853 De unde sa incep? 261 00:17:50,405 --> 00:17:53,775 Lunii întunecate nu durează pentru totdeauna. 262 00:17:53,800 --> 00:17:55,961 Te vei simți mai bine dimineața. 263 00:17:55,986 --> 00:17:57,540 Nu, nu o voi face! 264 00:17:57,923 --> 00:18:00,630 Pentru că sunt un mincinos, un trișor și o înșelătorie. 265 00:18:00,655 --> 00:18:03,299 Și merit să mă simt așa. 266 00:18:04,562 --> 00:18:08,048 S-a întâmplat ceva intre tine si TJ? 267 00:18:08,504 --> 00:18:12,783 Mama? Îmi pare rău. 268 00:18:13,378 --> 00:18:16,439 Hei! Ce-i asta? 269 00:18:17,565 --> 00:18:19,565 V-am mințit pe amândoi. 270 00:18:19,590 --> 00:18:21,971 Nu sunt cine crezi tu că sunt. 271 00:18:25,430 --> 00:18:28,149 În sălbăticie, l-am pedepsit pe Aran, 272 00:18:28,174 --> 00:18:29,955 chiar și atunci când nu merita. 273 00:18:29,980 --> 00:18:31,635 De ce? 274 00:18:31,660 --> 00:18:35,017 El și Meinir amenințau pozitia mea de alfa. 275 00:18:35,659 --> 00:18:37,807 Sună familiar. 276 00:18:37,832 --> 00:18:39,392 Am mințit ca să mă protejez 277 00:18:39,417 --> 00:18:41,617 și nu putea dormi din cauza vinovăției. 278 00:18:41,642 --> 00:18:43,922 Toată noaptea am avut vene. 279 00:18:45,150 --> 00:18:48,476 Poate mințindu-i părinții 280 00:18:48,501 --> 00:18:51,572 o afectează pe Selina în același mod. 281 00:18:53,057 --> 00:18:57,924 Așa că... Selinei vine pentru că se simte rău? 282 00:18:58,003 --> 00:19:02,221 Vinovat. Furios pe ea însăși. 283 00:19:02,350 --> 00:19:05,151 Ai văzut-o cu Carrie ce poate face cuiva. 284 00:19:05,514 --> 00:19:07,892 Vina Selinei a crescut 285 00:19:07,917 --> 00:19:10,564 și trebuie să meargă altundeva și... 286 00:19:10,589 --> 00:19:12,029 Ea se stinge. 287 00:19:12,140 --> 00:19:15,057 - Ei bine... - Jana, ești un geniu! 288 00:19:15,082 --> 00:19:17,349 Ei bine, trebuie neapărat să vorbim 289 00:19:17,374 --> 00:19:20,002 despre ceea ce este potrivit comportamentul în jurul valorii alfa. 290 00:19:20,027 --> 00:19:22,150 O, orice! 291 00:19:24,795 --> 00:19:26,875 [Ea ofta] 292 00:19:28,628 --> 00:19:31,340 [Sonerie] 293 00:19:35,040 --> 00:19:38,090 Doar omul. cred eu trebuie să avem o discuție. 294 00:19:38,875 --> 00:19:41,051 Selina ne-a spus totul. 295 00:19:41,076 --> 00:19:42,669 Tot? 296 00:19:42,694 --> 00:19:44,207 Tot. 297 00:19:44,232 --> 00:19:46,418 Totul, totul? 298 00:19:46,443 --> 00:19:48,355 Tot. 299 00:19:53,840 --> 00:19:55,504 Am crezut că vei fi supărat pe mine. 300 00:19:55,529 --> 00:19:59,057 Hm! Știi ce a treaba părintelui este cu adevărat? 301 00:19:59,262 --> 00:20:01,386 Ca să-ți faci temele, 302 00:20:01,411 --> 00:20:04,457 te pun să iei haine și te fac de rusine la petreceri? 303 00:20:04,482 --> 00:20:07,682 Da, da, toate astea. Hm! 304 00:20:07,838 --> 00:20:10,266 Și cel mai important, munca unui părinte 305 00:20:10,291 --> 00:20:12,745 este să ne asigurăm că lor copilul este cu adevărat fericit. 306 00:20:12,770 --> 00:20:16,184 Asta e tot eu și al tău tata chiar vrea. Hm? 307 00:20:20,338 --> 00:20:22,956 Ohhh! 308 00:20:24,388 --> 00:20:27,466 - Unde este tata? - Ah! A fost foarte ocupat. 309 00:20:27,491 --> 00:20:31,011 Trebuie să vezi ceva. 310 00:20:34,501 --> 00:20:37,266 Cârnați, ou și budincă neagră. 311 00:20:37,291 --> 00:20:41,268 Exact cum iti place tie... putin fiert. Hm! 312 00:20:41,293 --> 00:20:42,933 Aw! 313 00:20:42,958 --> 00:20:46,448 Și... îmi pare rău. 314 00:20:46,483 --> 00:20:48,300 Ce? 315 00:20:48,325 --> 00:20:53,073 TJ m-a încercat mai devreme. Şi sincer sa fiu, avea dreptate. 316 00:20:53,790 --> 00:20:58,472 Nu. Am înțeles. Te-ai simțit ca eu preia teritoriul tău. 317 00:20:59,717 --> 00:21:02,548 Jana, ești fantastică în Cafe 318 00:21:02,573 --> 00:21:05,145 și îmi place să te am aici cu mine. 319 00:21:05,316 --> 00:21:08,542 Doar că tatăl meu nu știe dacă pot conduce Kafe-ul pe cont propriu 320 00:21:08,567 --> 00:21:11,112 și apoi vii și faci asta ușor 321 00:21:11,137 --> 00:21:14,464 iar uneori e greu de trăit până la ceea ce se așteaptă tatăl tău. 322 00:21:14,489 --> 00:21:16,249 Știu cum se simte. 323 00:21:16,274 --> 00:21:18,650 - Scuzele acceptate. - Bine. 324 00:21:18,675 --> 00:21:21,565 Am nevoie de ajutor pentru a pune totul înapoi la normal în Cafe. 325 00:21:21,590 --> 00:21:23,472 Inclusiv sfaturile. 326 00:21:23,497 --> 00:21:25,017 Împărtășim sfaturile. 327 00:21:25,042 --> 00:21:27,229 Nu. Le meriți, le păstrezi. 328 00:21:27,254 --> 00:21:30,226 Împărtășim. Vreau să spun serios, Katrina. 329 00:21:30,251 --> 00:21:31,980 [Katrina chicoti] 330 00:21:32,005 --> 00:21:35,229 Îți meriti greutatea în schimb, ești. 331 00:21:37,979 --> 00:21:40,151 ce faci? 332 00:21:40,357 --> 00:21:44,526 Ei bine, cine a spus pivnița trebuia doar să fie pentru luni pline? 333 00:21:45,881 --> 00:21:48,448 Tată, asta este uimitor! 334 00:21:50,230 --> 00:21:52,612 Hei, asta e viața ta. 335 00:21:52,637 --> 00:21:55,173 Și vrem să lupți pentru tine orice crezi tu că este corect. 336 00:21:55,198 --> 00:21:57,199 Amintește-ți doar că vom face fi cu tine la fiecare pas. 337 00:21:57,224 --> 00:21:59,386 În viață, la fel și acest dojo. 338 00:21:59,411 --> 00:22:02,120 Da, doar nu în lupta împotriva crimei. 339 00:22:03,078 --> 00:22:04,660 Aș fi putut să-l rănesc pe băiatul acela. 340 00:22:04,685 --> 00:22:06,127 - Nu ai făcut-o. - Da, din cauza lui TJ. 341 00:22:06,151 --> 00:22:09,722 Nu, din cauza ta, Selina. Din cauza a ceea ce ai înăuntru. 342 00:22:09,911 --> 00:22:13,292 Acum, s-ar putea să te îndoiești pe tine, dar nu vom face niciodată. 343 00:22:14,370 --> 00:22:16,610 Selina San. 344 00:22:16,869 --> 00:22:19,948 Acum, luptă! 345 00:22:19,973 --> 00:22:21,826 - Nu lovi prea tare. - Nu voi. 346 00:22:21,851 --> 00:22:24,777 - Nu vorbeam cu tine. - Fermecător! 347 00:22:24,802 --> 00:22:26,692 Să vedem ce ai. 348 00:22:28,688 --> 00:22:30,518 Destul de bine! 349 00:22:30,543 --> 00:22:34,753 Bine, să vedem dacă este vechi câinele vă poate învăța câteva trucuri noi. 350 00:22:36,745 --> 00:22:38,881 - Hei, TJ! - Hei. 351 00:22:38,906 --> 00:22:40,922 - Ai văzut-o pe Selina? - Nu. 352 00:22:40,947 --> 00:22:42,070 Scuze, amice. 353 00:22:42,095 --> 00:22:43,975 Nu v-ați despărțit, nu-i așa? 354 00:22:44,000 --> 00:22:46,826 Ce? NU ieșim! 355 00:22:46,851 --> 00:22:48,351 AMBELE: Te credem(!) 356 00:22:48,384 --> 00:22:50,718 Nu, ascultați, băieți! 357 00:22:52,210 --> 00:22:55,306 (Părinții ei au aflat că ea este Lupoaica.) 358 00:22:55,331 --> 00:22:58,359 - Ce? - Oh, nu contează. Oh! 359 00:22:59,699 --> 00:23:01,757 - Sunt atât de ieșiți. - Da. 360 00:23:01,782 --> 00:23:03,866 Am avut un sparring potrivit sesiune în această dimineață 361 00:23:03,898 --> 00:23:06,458 - și nici n-am început să vină. - Ce?! esti sigur?! 362 00:23:06,499 --> 00:23:10,366 Jur. Părinții mei au spus că pot chiar mai departe cu taekwondo! Da! 363 00:23:12,037 --> 00:23:15,624 Îmi pare rău, nu știam acolo au fost învinși în cale. 364 00:23:16,712 --> 00:23:20,179 - Nu merită. - Ce ai spus despre mine? 365 00:23:22,189 --> 00:23:26,181 Am spus că ești un bătăuș și a trișează și nu meriti. 366 00:23:26,206 --> 00:23:28,126 [Ei rad] 367 00:23:28,151 --> 00:23:30,727 Și ce ai de gând să faci în privința asta? 368 00:23:31,820 --> 00:23:34,829 - Nu face nimic. - Aşa am crezut. 369 00:23:34,854 --> 00:23:37,032 Dar eu sunt. După școală. 370 00:23:37,057 --> 00:23:39,437 Eu și tu, pe saltea. 371 00:23:39,462 --> 00:23:41,884 Ești o iubitoare de pedepse, Selina. 372 00:23:41,909 --> 00:23:45,040 Ai avut șansa ta să câștigi trofeu, Selina, și ai fugit. 373 00:23:45,065 --> 00:23:49,001 Nu am nevoie de un trofeu. Ne vedem la sala de sport. 374 00:23:54,198 --> 00:23:56,534 [Muzică joacă] 375 00:24:02,284 --> 00:24:04,724 Voi doi nu arătați ai nevoie de ajutor azi. 376 00:24:04,749 --> 00:24:06,402 Exact. Gândește repede. 377 00:24:06,427 --> 00:24:08,067 Vom face încă un chelner din tine. 378 00:24:08,092 --> 00:24:10,346 Vezi, tată, totul ține de munca în echipă, 379 00:24:10,371 --> 00:24:12,712 - și nimic nu distruge această echipă. - Mm-hm. 380 00:24:12,737 --> 00:24:15,367 - Mă bucur să aud. - [Telefonul sună] 381 00:24:15,392 --> 00:24:19,597 Hei, TJ. Ce? Când? 382 00:24:19,693 --> 00:24:22,338 Oh. Stai un minut. 383 00:24:22,363 --> 00:24:25,824 - Ei... Katrina... ? - La ce oră trebuie să pleci? 384 00:24:28,406 --> 00:24:30,609 Hei. 385 00:24:33,963 --> 00:24:36,952 Ce? Este pur și simplu ciudat. 386 00:24:36,977 --> 00:24:39,321 E ca și cum ai vedea-o pe Mary Berry iese din cort. 387 00:24:39,346 --> 00:24:41,737 - [Chicotește] - Oh, ha-ha (!) 388 00:24:41,762 --> 00:24:44,487 Ei bine, ar fi bine să primești obișnuit, m-am întors. 389 00:24:44,512 --> 00:24:46,610 E bine de auzit. 390 00:24:46,635 --> 00:24:50,186 Deci, crezi că va fi capabil să o faci fără, știi...? 391 00:24:50,211 --> 00:24:53,252 Ei bine, ea spune că poate. 392 00:24:53,277 --> 00:24:55,643 Sper că ai avut dreptate despre curățarea aerului. 393 00:24:55,668 --> 00:24:57,120 Şi eu. 394 00:25:05,496 --> 00:25:08,793 - [Aplauze și aplauze] - Hai, Selina! 395 00:25:18,720 --> 00:25:20,120 Da! 396 00:25:20,394 --> 00:25:23,118 [strigăte de încurajare] 397 00:25:28,695 --> 00:25:31,493 Ea are atât de mult asta! 398 00:25:34,528 --> 00:25:37,189 [Bătăi bătătoare ale inimii] 399 00:25:46,451 --> 00:25:48,650 Hai, Selina! 400 00:25:48,675 --> 00:25:50,900 Da! 401 00:25:54,481 --> 00:25:57,215 [Ei mormăie] 402 00:26:07,944 --> 00:26:09,864 Ha! 403 00:26:13,448 --> 00:26:16,224 [Aplauze și aplauze] 404 00:26:22,825 --> 00:26:25,965 Suficient. Nu pot continua. 405 00:26:35,071 --> 00:26:37,391 Ai câștigat. 406 00:26:37,781 --> 00:26:40,536 Ai câștigat acea dreptate. 407 00:26:41,488 --> 00:26:43,778 TOȚI: Da! 408 00:26:45,292 --> 00:26:47,652 - Te-ai descurcat grozav! - Te-ai descurcat extraordinar! 409 00:26:47,677 --> 00:26:49,517 Saltul a fost nebun! 410 00:26:51,410 --> 00:26:55,610 - Sincronizat și corectat de martythecrazy - - www.adic7ed.com - 411 00:26:56,952 --> 00:26:59,749 [mârâind] 412 00:27:02,624 --> 00:27:04,663 Numele meu este TJ. 413 00:27:09,811 --> 00:27:13,108 Ce pot spune? Sunt un om al misterului. 414 00:27:14,305 --> 00:27:17,343 Mă bucur să te văd, Jana! 415 00:27:19,021 --> 00:27:21,226 Se oprește acum! 416 00:27:23,553 --> 00:27:25,296 [El mârâie] 417 00:27:26,415 --> 00:27:29,304 alerg cu lupii în seara asta 418 00:27:29,329 --> 00:27:32,015 Alerg cu lupii 419 00:27:32,040 --> 00:27:34,800 alerg cu lupii în seara asta 420 00:27:34,825 --> 00:27:37,726 Alerg cu lupii 421 00:27:37,751 --> 00:27:40,914 alerg cu lupii în seara asta 422 00:27:40,939 --> 00:27:43,148 Alerg cu lupii 423 00:27:43,173 --> 00:27:45,765 Alerg cu... 424 00:27:45,815 --> 00:27:50,365 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0